繁体系统简体字问题

1、在繁体的Win98系统中，当记事本文件的字体为简体字时，在记事本中可以看得见，但是将它们拷贝到Word时，将会是乱码。这问题如何解决？<br>2、在繁体的WinXP系统中，当记事本文件的字体为简体字时，却无法阅读，全是乱码，更不用说拷至其他地方了。这问题如何解决？<br>希望知道的各位大虾能详细点说，谢谢！</b><br>